7月22日上午，韶关市翁源县翁城镇泉岭村的村民钟关如来到该县公安局翁城派出所，向该所赠送了一面绣着“执法为民惩恶扬善 ”的锦旗，以表示他们一家对该所民警侦办他儿子被故意伤害一案的谢意。

据了解，5月20日晚，钟关如的儿子钟某胜和英德市横石水人邱某伟、龙某华行走在翁城街和平北路黄塘村门楼处时，突然从后面追上来4辆摩托车将他们围住，车上跳下几名气势汹汹的年轻男子，二话不说，用随身携带的刀、铁棍、对他们一顿殴打后迅速驾乘摩托车离开。钟某胜被人用刀砍伤胸部、两手肘部，随即送往翁城镇县第二人民医院接受治疗，后经法医鉴定钟某两处轻伤。

案件发生后，韶关市翁城派出所组织警力围绕相关案情全力开展对此案的侦破工作，该所刑侦组民警通过深入走访和调查取证，最终将目标锁定在街上某摩托修配部老板毛某等人的身上。民警根据侦查中掌握的情况，依法传唤了毛某协查此案。经审讯，毛某如实交代了伙同他人打伤钟某武的犯罪事实与经过。据交代，毛某的朋友曾某与横石水人素有矛盾，案发当晚，曾某在翁城街上看见有横石水人在行走，随即通知了毛某，随后又约上巫某等另外8人，带上刀、铁棍等驾摩托车追上钟某胜等人，并用刀、铁棍等将钟某胜等人打伤。

案件虽然破了，但由于钟某胜打伤后住院治疗需要大笔医药费用，这又产生了一起纠纷，如果处理不到位无疑会再酿事端。翁城派出所民警在侦办此案期间，注重做好案件背后的一些善后工作。就钟某胜的医药费及赔偿问题与涉案当事人进行了多次协调，经反复做工作并最终得到了妥善解决。

钟某胜的父亲钟关如见证了翁城派出所民警在侦办此案的整个过程，他被公安民警公正执法和文明办案所感动。为此，他与家人商量过后，专门定制了一面锦旗亲自送到派出所办案民警手中以表谢意。（何兴斌 梁庆林 编辑：雅舍）